cypripède
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin scientifique cypripedium, dérivé de Cypris, surnom de « Vénus » et pes/pedis, « pied » à cause de la forme du labelle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cypripède | cypripèdes |
| \si.pʁi.pɛd\ | |
cypripède \si.pʁi.pɛd\ masculin
- (Botanique) Genre de plante monocotylédone (Cypripedium) de la famille des orchidacées, dont l’unique espèce européenne porte le nom commun de sabot-de-Vénus ou sabot-de-la-Vierge en raison de la forme et de la beauté de sa fleur.
Le cypripède est devenu rare et est protégé en France.
Le cypripède acaule (Cypripedium acaule) est l’une des espèces communément appelées sabot de la Vierge.
— (Quatre-temps, SAJIB, Volumes 23 à 25, 1999)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cypripedium (wikispecies)
- Allemand : Frauenschuh (de) masculin
- Anglais : slipper orchid (en), lady's slipper orchid (en), moccasin flower (en)
- Azéri : zöhəçiçəyi (az)
- Croate : gospina papučica (hr)
- Danois : fruesko (da)
- Espagnol : zapatilla de dama (es) féminin
- Estonien : kuldking (et)
- Finnois : tikankontti (fi)
- Haut-sorabe : črijenk (hsb)
- Kazakh : шолпанкебіс (kk) şolpankebis
- Lituanien : klumpaitė (lt)
- Polonais : obuwik (pl)
- Russe : башмачок (ru) bašmačok
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cypripedium sur l’encyclopédie Wikipédia
