s’occuper de ses oignons
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1946) Du sens argotique du mot oignon (« anus »).
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’occuper de ses oignons \s‿ɔ.ky.pe də sɛ.z‿ɔ.ɲɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de occuper)
- (Sens figuré) Synonyme de se mêler de ses affaires.
– Occupe-toi de tes oignons, qu’il m’a dit. Prend le cheval et tire-toi de là…
— (Paul Berna, Le Cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 56)Je vais t’apprendre à t’occuper de tes oignons, cow-boy !
— (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 27)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir se mêler de ses affaires
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’occuper de ses oignons [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « s’occuper de ses oignons [Prononciation ?] »