s’en voir
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir voir.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’en voir \s‿ɑ̃ vwaʁ\
- (Familier) (Sud de la France) Souffrir, peiner pour faire quelque chose ; en baver.
Fouilla ! Qu’est-ce que on s’en est vus pour monter cette vieille armoire au 6e !
Ce matru, je m’en vois pour le faire obéir. Il a la tête dure comme du bois !
« Il s’en est vu », le pauvre, comme on dit dans ce pays !
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 301)— Ma pauvre femme… On s’en est pourtant vu, dans la vie… Des fois, on s’est engueulés ; on aurait pas dû… J’ai sûrement eu des torts.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 37, Robert Laffont, 1968)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’en voir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « s’en voir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes