sérénade
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1550) Apparait avec le sens de « concert donné sous les fenêtres d'une personne » ; (1705) genre musical correspondant à ce type de musique ; (1646) « tapage nocturne » ; (1898) jouer une sérénade « faire de vifs reproches ».
- De l’italien serenata, extension de sens de serenato (« [nuit] sereine, [temps] serein »), dérivé de serenare (« ») et du latin serenare (« rasséréner, rendre serein, égayer ») [1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sérénade | sérénades |
| \se.ʁe.nad\ | |
sérénade \se.ʁe.nad\ féminin
- Concert de voix ou d’instruments, que l’on donne le soir, la nuit, dans la rue sous les fenêtres de quelqu’un.
À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est à trouver sa maîtresse agréablement engagée avec un rival à son retour, et à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ?
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre.
Les sérénades de Mozart, de Beethoven.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]petite musique sereine
- Allemand : Serenade (de)
- Anglais : serenade (en)
- Bulgare : серенада (bg)
- Chinois : 小夜曲 (zh) xiǎoyèqǔ
- Espagnol : serenata (es)
- Espéranto : serenado (eo)
- Galicien : serenata (gl) féminin
- Hongrois : szerenád (hu)
- Ido : serenado (io)
- Italien : serenata (it) féminin
- Néerlandais : serenade (nl)
- Occitan : serenada (oc)
- Polonais : serenada (pl)
- Portugais : serenata (pt)
- Russe : серенада (ru) féminin
- Suédois : serenad (sv)
- Tchèque : serenáda (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sérénader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je sérénade |
| il/elle/on sérénade | ||
| Subjonctif | Présent | que je sérénade |
| qu’il/elle/on sérénade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) sérénade |
sérénade \se.ʁe.nad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de sérénader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sérénader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de sérénader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sérénader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de sérénader.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sérénade [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sérénade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « sérénade [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sérénade [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sérénade (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sérénade), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] « sérénade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage