sélah
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’hébreu biblique סלה selah (étymologie et signification obscures).
Nom commun
[modifier le wikicode]sélah \Prononciation ?\ masculin
- (Bible) Pause ou accentuation tonique de la prosodie.
Si la parole vaut un sélah, le silence en vaut deux.
D'autres exégètes juifs prennent sélah pour une interjection ou une exclamation […] Sélah doit être considéré comme une sorte de rubrique musicale, destinée à marquer les divisions des strophes et les pauses du chant psalmique
— (Fulcran Grégoire Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, page 1576-1578, 1912)