énoncer
(Redirigé depuis s'énoncer)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin enuntiare.
Verbe
[modifier le wikicode]énoncer \e.nɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’énoncer)
- Exprimer par des paroles ou par écrit.
Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent.
— (Julien Benda, La trahison des clercs'', 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194, note 2)[…] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, no 24, décembre 1992, page 41)Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
— (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75)
- (Pronominal) (Vieilli) S’exprimer.
C’est un homme qui s’énonce clairement.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ausdrücken (de); aussprechen (de); darlegen (de); sich ausdrücken (de) (s'exprimer)
- Anglais : enunciate (en)
- Arabe : يعبر عن (ar), يتحدث (ar)
- Espagnol : enunciar (es)
- Espéranto : eldiri (eo)
- Gallois : lleisio (cy)
- Grec : διατυπώνω (el) diatipóno, προφέρω (el) proféro
- Ido : enuncar (io)
- Italien : enunciare (it)
- Néerlandais : uitspreken (nl)
- Portugais : enunciar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « énoncer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « énoncer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « énoncer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énoncer), mais l’article a pu être modifié depuis.