runzeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich runzle runzele |
| 2e du sing. | du runzelst | |
| 3e du sing. | er runzelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich runzelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich runzelte |
| Impératif | 2e du sing. | runzle runzele! |
| 2e du plur. | runzelt! | |
| Participe passé | gerunzelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
runzeln \ˈʁʊnt͡sl̩n\ (voir la conjugaison)
- Rider, froncer.
Die Fahrt war qualvoll. (...) Eine Weile sah (Gauss) mit gerunzelten Brauen aus dem Fenster, dann fragte er, wann seine Tochter endlich heiraten werde.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Le trajet fut atroce. (...) Pendant un moment, il regarda par la fenêtre en fronçant les sourcils, puis il demanda quand sa fille allait enfin se marier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « runzeln [ˈʁʊnt͡sl̩n] »