ruinieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ruiniere |
| 2e du sing. | du ruinierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es ruiniert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ruinierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ruinierte |
| Impératif | 2e du sing. | ruinier, ruiniere! |
| 2e du plur. | ruiniert! | |
| Participe passé | ruiniert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ruinieren \ʁuiˈniːʁən\ (voir la conjugaison)
- Ruiner.
Die Regierung muss etwas unternehmen, damit die explodierenden Energiepreise Geringverdiener:innen und auch weite Teile der Mittelschicht nicht ruinieren oder Betriebe zur Geschäftsaufgabe zwingen.
— (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])- Le gouvernement doit prendre des mesures afin que l'explosion des prix de l'énergie ne ruine les bas salaires et une grande partie de la classe moyenne ou ne force des entreprises à cesser leurs activités.
Immer mehr Menschen stellen sich die Frage: Können wir Lachs überhaupt noch essen, ohne dabei ganze Ökosysteme zu ruinieren?
— (« »Der Lachs, wie wir ihn kennen, ist ein Industrieprodukt« », Der Spiegel, 15 juillet 2024.)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « ruinieren [ʁuiˈniːʁən] »
- Berlin : écouter « ruinieren [ʁuiˈniːʁən] »