rozhodnout
Étymologie
[modifier le wikicode]- Perfectif de rozhodovat.
Verbe
[modifier le wikicode]rozhodnout \rɔzɦɔdnɔʊ̯t\ perfectif transitif (imperfectif : rozhodovat) (voir la conjugaison)
- Décider, trancher, juger.
Rozhodl v náš prospěch.
- il a tranché en notre faveur.
- Městský soud v Praze rozhodl, že se dopustil sexuálního násilí.
- Letribunal municipal de Prague a jugé qu'il avait commis des violences sexuelles.
- Décider, prendre une décision.
Rozhodla, že půjdeme do lesa.
- Elle a décidé qu'on irait en forêt.
Dérivés
[modifier le wikicode]- rozhodnutý, décidé, résolu
- rozhodnutí, décision
- rozhodnutelný, décidable
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- rozhodný, décidé
- rozhodnost, caractère résolu
- rozhodčí, arbitre
- rozhodující
Prononciation
[modifier le wikicode]- tchèque : écouter « rozhodnout [rɔzɦɔdnɔʊ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage