rose des vents
Étymologie
[modifier le wikicode]- La forme évoque une fleur, et les directions évoquaient à l’origine des vents.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rose des vents | roses des vents |
| \ʁoz de vɑ̃\ | |
rose des vents \ʁoz de vɑ̃\ féminin
- (Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent.
Vivre, pour lui, était maintenant se rappeler. Et il faisait tourner ses souvenirs selon la rose des vents.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- (Héraldique) Meuble représentant un assemblage d’étoiles indiquant les points cardinaux et directions intermédiaires dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation figée mais généralement, elle est représentée à 16 branches. Les points cardinaux ne sont pas indiqués. À rapprocher de boussole.
- De gueules à la rose des vents d’or soutenue de deux chaînes rompues du même posées en chevron renversé ; au chef d’or chargé d’un geai d’azur tenant dans son bec un grain de riz d’argent, qui est de la commune de Géry de la Meuse → voir illustration « armoiries avec une rose des vents »
- (Météorologie) Graphique représentant la fréquence et la direction des vents.
Dans notre gamme climatologie du vent, vous retrouverez deux types de rose des vents :
— (Les services climatologiques pour les roses des vents sur Météo France. Consulté le 2023-03-14)
— la rose des vents issue des normales climatologiques (moyennée ici sur la période 2001-2020)
—la rose des vents issue de la période de mesure de votre choix parmi les 5 dernières années
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Représentation des directions géographiques (1)
- Allemand : Kompassrose (de) féminin, Windrose (de) féminin
- Anglais : compass rose (en), compass card (en)
- Arabe : وردة البوصلة (ar) féminin
- Basque : haize-arrosa (eu)
- Breton : rod an avelioù (br)
- Bulgare : роза на компаса (bg) féminin
- Catalan : rosa dels vents (ca)
- Chinois : 羅盤玫瑰 (zh)
- Croate : ruža vjetrova (hr)
- Danois : kompasrose (da), vindrose (da) commun
- Espagnol : rosa de los vientos (es)
- Espéranto : ventorozo (eo)
- Estonien : kompassiroos (et)
- Frioulan : rose dai vints (*) féminin
- Galicien : rosa dos ventos (gl) féminin
- Ganda : endagabwolekero (*)
- Hébreu : שושנת הרוחות (he)
- Hongrois : szélrózsa (hu)
- Indonésien : mawar kompas (id)
- Interlingua : rosa del ventos (ia)
- Islandais : áttarós (is) féminin
- Italien : rosa dei venti (it)
- Japonais : 羅針図 (ja) rashinzu
- Latin : rosa ventorum (la) féminin
- Letton : kompasa roze (lv) féminin
- Ligure : rêuza di vénti (*)
- Lombard : roeusa di vent (lmo)
- Monégasque : rœsa d’i venti (*)
- Néerlandais : windroos (nl)
- Norvégien : kompassrose (no)
- Persan : گلباد (fa)
- Polonais : róża wiatrów (pl)
- Portugais : rosa-dos-ventos (pt)
- Roumain : roza vânturilor (ro) féminin
- Russe : роза ветров (ru) féminin
- Serbe : ружа географских смерова (sr)
- Suédois : kompassros (sv) commun
- Tchèque : větrná růžice (cs) féminin
- Télougou : అష్ట దిక్కులు (te)
- Ukrainien : роза вітрів (uk) féminin
Représentation de la fréquence et de la direction des vents (3)
- Anglais : wind rose (en)
- Espagnol : rosa de los vientos (es) féminin
- Finnois : tuuliruusu (fi)
- Galicien : rosa dos ventos (gl) féminin
- Grec : ροδόγραμμα (el) neutre
- Hébreu : שׁוֹשַׁנַּת הָרוּחוֹת (he) shoshanát haruḥót féminin
- Italien : rosa dei venti (it) féminin
- Portugais : rosa dos ventos (pt) féminin
- Roumain : roza vânturilor (ro) féminin
- Russe : ро́за ветро́в (ru) masculin
- Serbo-croate : ruža vjetrova (sh)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « rose des vents [ʁɔz d̪e vɑ̃] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rose des vents sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
