ripoliner

Français

(1900) Dénominal de ripolin.

ripoliner \ʁi.pɔ.li.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Peindre avec une peinture ou une laque.
- Je naquis dans la chambre bleue que le peintre en lettres, qui ne dédaignait pas de ripoliner, avait ainsi égayée d’une touche personnelle. — (Bernard Zarca, Une enfance juive tunisoise, 2005, page 28)
- […] la femme de ménage de l’immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s’obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d’abeille, les transformant ainsi en patinoire. — (Jean-Baptiste Mauroux, Déjà finie ma vie ?, 2006, page 166)
(Sens figuré) Farder, masquer, rafraîchir une image politique.
- Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — (Derri Berkani, Périple andalou, 2011, page 167)
- Car le libéralisme ainsi ripoliné<br
- De Gaule avait au moins des ennemis, Cohn-Bendit ou Bastien Thiry ou de grands serviteurs passionnés. Giscard, lui, n'a que des valets, la basse-cour journalistique d'une France domestiquée, valets, oui, qui touchent à la fin du mois sur vos propres impôts le salaire exorbitant, toute honte bue de la collaboration. Les nouveaux collabos du pétainisme giscardien, ripoliné d'économisme. — (Jean-Edern Hallier, Allocution de Jean-Edern Hallier pour la liste Bretagne-régions, Campagne officielle pour les élections Européennes de 1979, 06.06.1979)

/>Étiqueté durable, magnifique ironie,
Ne parait-il ainsi notre meilleur ami ? — (Frédéric Lordon, D’un retournement à l’autre, Le Seuil, 2011)

- Un système qui, même ripoliné d’une élection à l’autre, détourne l’attention avec des querelles artificielles ou dérisoires pour faire oublier qu’il est le chien de garde d’une République de plus en plus sous tutelle extérieure, veillant scrupuleusement à ce que rien d’essentiel ne change. — (Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006)
- On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c'est une copropriété — (Emmanuel Macron, Le Débat, Débat du second tour de l'élection présidentielle française de 2022, 20/04/2022)
(Ironique) Peindre sans talent.