rien de plus rien de moins
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]rien de plus rien de moins \ʁjɛ̃ də plys ʁjɛ̃ də mwɛ̃\
- L’exacte quantité, à laquelle il n’y a rien à ajouter ni rien à retrancher.
Écoutez, en Amérique, le cinéma est un business. Rien de plus, rien de moins. Une attitude tout à fait saine, selon moi. Pour être parfaitement honnête, ça me va très bien ainsi. Tout le reste, ce n’est rien que… des paillettes aux yeux, comme on dit.
— (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 117)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : niente di più, niente di meno (it)