revise

Voir aussi : revisé, révise, révisé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reviser
Indicatif	Présent	je revise
		il/elle/on revise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je revise
		qu’il/elle/on revise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) revise

revise \ʁə.viz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reviser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reviser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe reviser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe reviser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe reviser.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• éviers
• Evires, Évires, évires, évirés
• ivrées
• resévi
• rivées
• Servie, servie
• virées

Anglais

Étymologie

Du moyen français reviser.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to revise \ɹɪˈvaɪ̯z\
Présent simple, 3e pers. sing.	revises \ɹɪˈvaɪ̯.zɪz\
Prétérit	revised \ɹɪˈvaɪ̯zd\
Participe passé	revised \ɹɪˈvaɪ̯zd\
Participe présent	revising \ɹɪˈvaɪ̯.zɪŋ\
voir conjugaison anglaise

revise \ɹɪˈvaɪ̯z\ transitif

1. Réviser (créer une version nouvelle).
   • What you wrote before was complete rubbish. Please revise it and re-submit it.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • You have revised it for the worse -- not for the better!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • This law is archaic. It should be revised to reflect modern society.

Notes

• Le mot anglais revise signifie produire une version nouvelle. Le mot anglais review signifie examiner pour vérifier la qualité. Alors, on imagine que to revise = to review + modifier.

Apparentés étymologiques

• revisal
• revision

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ɹɪˈvaɪ̯z\
  • Californie : écouter « revise [ɹɪˈvaɪ̯z] »
• (Australie) \ɹɪˈvɑɪ̯z\
  • Queensland : écouter « revise [ɹɪˈvɑɪ̯z] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe revisar
Subjonctif	Présent	que (yo) revise
		que (tú) revise
		que (vos) revise
		que (él/ella/usted) revise
		que (nosotros-as) revise
		que (vosotros-as) revise
		que (os) revise
		(ellos-as/ustedes) revise
	Imparfait (en -ra)	que (yo) revise
		que (tú) revise
		que (vos) revise
		que (él/ella/usted) revise
		que (nosotros-as) revise
		que (vosotros-as) revise
		que (os) revise
		(ellos-as/ustedes) revise
	Imparfait (en -se)	que (yo) revise
		que (tú) revise
		que (vos) revise
		que (él/ella/usted) revise
		que (nosotros-as) revise
		que (vosotros-as) revise
		que (os) revise
		(ellos-as/ustedes) revise
	Futur	que (yo) revise
		que (tú) revise
		que (vos) revise
		que (él/ella/usted) revise
		que (nosotros-as) revise
		que (vosotros-as) revise
		que (os) revise
		(ellos-as/ustedes) revise
Impératif	Présent	(tú) revise
		(vos) revise
		(usted) revise
		(nosotros-as) revise
		(vosotros-as) revise
		(os) revise
		(ustedes) revise

revise \reˈβi.se\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de revisar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de revisar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de revisar.

Prononciation

• Madrid : \reˈβi.se\
• Mexico, Bogota : \reˈbi.s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \reˈβi.se\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe revisar
Subjonctif	Présent	que eu revise
		que você/ele/ela revise
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) revise

revise \ʀɨ.ˈvi.zɨ\ (Lisbonne) \xe.ˈvi.zi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de revisar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de revisar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de revisar.