retourner le poignard dans la plaie
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]retourner le poignard dans la plaie \ʁə.tuʁ.ne lə pwa.ɲaʁ dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)
- S'appesantir sur ce qui blesse ou qui afflige vivement.
Joseph n’eut pas peu de plaisir à retourner le poignard dans la plaie de son cœur en lui apprenant le sort de son fils.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Variantes
[modifier le wikicode]- retourner le couteau dans la plaie
- retourner le couteau dans le cœur
- retourner le fer dans la plaie
- retourner le poignard dans le cœur
- tourner le fer dans la plaie