retour de flamme

Français

Étymologie

composé de retour et de flamme.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
retour de flamme	retours de flamme
\ʁə.tuʁ də flam\

retour de flamme \ʁə.tuʁ də flam\ masculin

1. Phénomène de remontée de la flamme dans un brûleur.
   • Pour obtenir la combustion à bleu sans retour de flamme, il y a une relation à établir entre l’orifice d’admission du gaz, les orifices d’aspiration d’air, la hauteur de la cheminée et le diamètre des extrémités de celle-ci. — (Édouard Capelle, L’éclairage et le chauffage par l’acétylène, page 368, 1902, V. Retaux)
2. Accident provoqué par le brusque jaillissement d’une flamme à l’extérieur sous l’influence d’une inversion de tirage ou par quelque autre cause.
   • S’il se produit un retour de flamme, le diaphragme de la citerne éclatera ; l’opérateur entendra ce bruit et verra apparaître une flamme. — (Code FTP: Code international pour l’application des méthodes d’essai au feu, page 272, 2000, Organisation maritime internationale)
3. (Sens figuré) Réapparition soudaine.
   • Les Londoniens ne sont pas les seuls séduits par le profil de l’ancien Lyonnais. La Provence indique en effet que Manchester City s’était renseigné très sérieusement à son sujet en janvier. De là à imaginer un retour de flamme cet été… — (« OM : Martin en approche, Rémy vers City ou Tottenham ? », Foot Mercato.net, mai 2012)
4. (Sens figuré) (Familier) Retour de manivelle (ou de bâton) : choc en retour, contrecoup subi
   • Mais la campagne présidentielle de 2008 et l’usage massif d’Internet par les candidats ont entraîné une contre-révolution qui est en train de sauver la presse papier et exposent les politiciens à un retour de flamme bien mérité. — (Stéphane Trano, « Quand la presse américaine fait sa contre-révolution », Marianne 2, mai 2012)

Traductions

• Croate : plamsaj (hr)
• Picard : àrtour éd flanme (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (retour), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Gérard de Soete et Alain Feugier, Aspects physiques et chimiques de la combustion, Éditions TECHNIP, 1976, ISBN 2710802902