retomber en enfance
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]retomber en enfance \ʁə.tɔ̃.be ɑ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de retomber)
- Se comporter inconsciemment comme un enfant, un adolescent.
Cette société retombe en enfance. C’est la règle à la veille des grandes révolutions. Saint-Just et Robespierre eux aussi commencèrent par écrire des fadaises.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 137)
- Manifester une forme de sénilité où les facultés mentales font penser à celles d’un enfant.
En raison de son grand âge, Papinou retombait en enfance au point de paraître gâteux.
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Manifester une forme de sénilité où les facultés mentales font penser à celles d’un enfant.
- Allemand : kindisch werden (de)
- Anglais : to lapse into second childhood (en)
- Bulgare : вдетинявам (bg) vdetinjavam
- Italien : rimbambire (it)
- Wallon : refanti (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « retomber en enfance [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « retomber en enfance [Prononciation ?] »