restaurieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich restauriere |
| 2e du sing. | du restaurierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es restauriert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich restaurierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich restaurierte |
| Impératif | 2e du sing. | restauriere, restaurier! |
| 2e du plur. | restauriert! | |
| Participe passé | restauriert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
restaurieren \ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Restaurer.
Detlef besitzt einen Oldtimer, den er selbst restauriert hat und den er niemandem verleiht.
- Detlef possède une voiture de collection qu’il a restaurée lui-même et qu’il ne prête à personne.
Karl Schmiedel spürt (...) alte Räder auf Willhaben auf und restauriert sie. In der geräumigen Werkstatt hinter dem schlauchförmigen Kellerlokal wird emsig demontiert, gereinigt, gefettet, zusammengebaut und justiert.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])- Karl Schmiedel trouve de vieux vélos sur Willhaben et les restaure. Dans l’atelier spacieux situé derrière le local en sous-sol long et étroit, on à démonte, nettoye, graisse, assemble et ajuste diligemment.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « restaurieren [ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən] »