ressortissant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ressortissant \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\
|
ressortissants \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\ |
| Féminin | ressortissante \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃t\ |
ressortissantes \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃t\ |
ressortissant \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\
- (Droit) Qui ressortit.
Les tribunaux de plusieurs provinces étaient ressortissants au Parlement de Paris.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ressortissant | ressortissants |
| \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\ | |
ressortissant \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : ressortissante)
- Personne protégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d’un pays donné, lorsqu’elle réside dans un autre pays.
Les ressortissants des États membres de l'Union européenne, des autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse sont dispensés de l'obligation de déclaration prévue au premier alinéa.
— (Article L122-1; Code de commerce français)Les ressortissants allemands, sarrois, dantzikois et étrangers de nationalité indéterminée, mais d'origine allemande, résidant dans le département de la Seine, devront se conformer aux prescriptions suivantes :
— (Avis à la population du Général Héring, gouverneur militaire de Paris, 12 mai 1940)
1. Les hommes de 17 à 55 ans rejoindront le Stade Buffalo à Montrouge.
2. Les femmes célibataires et mariées sans enfant rejoindront le Vélodrome d’Hiver, le 15 mai 1940.Comment un ressortissant français a-t-il pu faire l’objet d’une mesure de rétention administrative normalement destinée à s’appliquer aux étrangers ? Comme l’a raconté l’Humanité lundi, c’est pourtant ce qui est arrivé à Timothée.
— («J'ai cru à une blague»... Comment un ressortissant français s'est retrouvé enfermé dans un centre de rétention, 20minutes.fr, 1er mars 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Staatsbürger (de) masculin
- Anglais : national (en)
- Chinois : 国民 (zh) (國民) guómín
- Croate : državljanin (hr)
- Espagnol : súbdito (es) masculin, súbdita (es) féminin, ciudadano (es) masculin, ciudadana (es) féminin
- Finnois : kansalainen (fi) (ulkomailla oleskelevana)
- Japonais : 国民 (ja) kokumin
- Néerlandais : onderdaan (nl)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ressortir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | ressortissant |
ressortissant \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\
- Participe présent du verbe ressortir (du deuxième groupe).
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « ressortissant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ressortissant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ressortissant)
- « ressortissant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage