Aller au contenu

respingar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin *repedināre, de repedāre (« reculer, rétrograder »)[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

respingar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (En parlant d’une bête) Grogner parce que quelque chose fait mal ou dérange.
  2. Répugner, faire avec répugnance, résister.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Verbe 1) Dérivé de pingar, avec le préfixe res-[1] ; voir respigar.
(Verbe 2) De l’espagnol respingar (« répugner »)[1].

Verbe 1

[modifier le wikicode]

respingar \ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \xes.pĩɲ.gˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Éclabousser, mouiller en éclaboussant.
    • respingou-se de vinho.
      il/elle s’est éclaboussé avec du vin.
  2. Éclabousser de lumière, scintiller, étinceler.
    • o lume respingava.
      la lumière scintillait.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

respingar \ʀɨʃ.pĩŋ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \xes.pĩɲ.gˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Répugner, rechigner, résister.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b « respingar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.


Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=respingar&oldid=37178737 »