respechar

Occitan

Étymologie

Dérivé de respèch, avec le suffixe -ar.

Verbe

respechar \res.pe.ˈt͡ʃa\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Retenir, arrêter, réserver, respecter.
   • Nosautres los gendarmas avèm la carga e l’onor de far respechar la lei e, per aquò, en primièr nos devèm de la respechar. — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960  ^[1])

     Nous autres les gendarmes nous avons la charge et l’honneur de faire respecter la loi et, pour cela, en premier nous sommes tenus de la respecter.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance iè tonique / e atone

Variantes orthographiques

• respeitar

Synonymes

• respectar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage