renfoncer

Français

Étymologie

Dérivé de enfoncer, avec le préfixe re-.

Verbe

renfoncer \ʁɑ̃.fɔ̃.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se renfoncer)

1. Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant.
   • Renfoncer son chapeau.
   • Renfoncez le bouchon de cette bouteille.
   • Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • Sur le tréteau d’un saltimbanque, il eût sans doute aisément désopilé le populaire, mais, ici, la robustesse exceptionnelle de ses grands membres était connue, quelques-uns ayant éprouvé, dans les premiers jours, qu’il avait la claque aussi assommante que facile, et les plus malins renfonçaient avec prudence la faribole en leurs gésiers. — (Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893)
   • Son nom, qui aurait pu fleurir sur la bouche des générations futures, je l’ai renfoncé dans l’ombre. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 132)
2. (Imprimerie) Faire commencer plus ou moins en arrière, en parlant des lignes qui suivent ou qui précèdent.
   • Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe.

Traductions

• Croate : ponovo nabiti (hr)

Prononciation

• \ʁɑ̃.fɔ̃.se\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « renfoncer [ʁɑ̃.fɔ̃.ɬ͡se] »
• Lyon (France) : écouter « renfoncer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « renfoncer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renfoncer), mais l’article a pu être modifié depuis.