remonter la pente
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]remonter la pente \ʁə.mɔ̃.te la pɑ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de remonter)
- (Sens figuré) Sortir progressivement d’une situation difficile.
Sa carrière de soliste semblait brisée, mais il a réussi, tant bien que mal, à remonter la pente.
— (Thierry Hillériteau, Les maux tabous des musiciens, Le Figaro, 14 février 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : break through (en)
- Portugais : dar a volta por cima (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remonter la pente [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remonter la pente [Prononciation ?] »