regeste

Voir aussi : Regeste, régeste

Français

Étymologie

Du latin regesta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
regeste	regestes
\ʁə.ʒɛst\

regeste \ʁə.ʒɛst\ masculin

1. (Administration, Histoire, Politique) Répertoire, chronologique d’actes, de documents, éventuellement résumés ou commentés, par exemple d’une chancellerie ou concernant l’histoire d’un lieu, d’une région.
   • Chevalier, dans sa notice (1879), donne l'année 607, puis dans le Regeste dauphinois le 23 mai (611). — (Didier de Vienne)
   • Le col du Galibier est mentionné dès la fin du XII^e siècle. Le Regeste dauphinois mentionne un document de l'année 1183 où l'on trouve « in collo Galaubiae » associé au col. — (Col du Galibier)
2. (Suisse) (Droit) Sommaire, court résumé d’un arrêt de tribunal.
   • Les arrêts du Tribunal fédéral ne sont rédigés que dans une langue, en règle générale dans celle de la procédure cantonale. En dehors des regestes des arrêts principaux (ATF) qui sont toujours disponibles en allemand, en français et en italien, le Tribunal fédéral n’effectue pas de traductions. Certaines revues juridiques spécialisées traduisent toutefois les décisions par extraits ou en entier. — (Les arrêts du Tribunal fédéral sont-ils traduits ? sur Tribunal fédéral. Consulté le 22 novembre 2023)

Variantes

• régeste (cf. pour autres informations, notamment traductions)

Voir aussi

• Tribunal fédéral suisse sur l’encyclopédie Wikipédia (2)

Références

• « regeste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (regeste)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reger
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		tu regeste
	Plus que parfait
Futur simple

regeste \ʀɨ.ʒˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.ʒˈɛs.tʃɪ\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier du prétérit de reger.