reforma

Voir aussi : réforma, reformá, re-forma

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reformer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on reforma
	Futur simple

reforma \ʁə.fɔʁ.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de reformer.
   • Le peloton se reforma. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• formera
• Marfore
• morfera

Mirandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reforma \Prononciation ?\	reformas \Prononciation ?\

reforma \Prononciation ?\ féminin

1. Réforme.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reformar
Indicatif	Présent	(yo) reforma
		(tú) reforma
		(vos) reforma
		(él/ella/usted) reforma
		(nosotros-as) reforma
		(vosotros-as) reforma
		(os) reforma
		(ellos-as/ustedes) reforma
	Imparfait	(yo) reforma
		(tú) reforma
		(vos) reforma
		(él/ella/usted) reforma
		(nosotros-as) reforma
		(vosotros-as) reforma
		(os) reforma
		(ellos-as/ustedes) reforma
	Passé simple	(yo) reforma
		(tú) reforma
		(vos) reforma
		(él/ella/usted) reforma
		(nosotros-as) reforma
		(vosotros-as) reforma
		(os) reforma
		(ellos-as/ustedes) reforma
	Futur simple	(yo) reforma
		(tú) reforma
		(vos) reforma
		(él/ella/usted) reforma
		(nosotros-as) reforma
		(vosotros-as) reforma
		(os) reforma
		(ellos-as/ustedes) reforma
Impératif	Présent	(tú) reforma
		(vos) reforma
		(usted) reforma
		(nosotros-as) reforma
		(vosotros-as) reforma
		(os) reforma
		(ustedes) reforma

reforma \reˈfoɾ.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de reformar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de reformar.

Portugais

Étymologie

Déverbal de reformar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reforma	reformas

reforma \ʀɨ.fˈɔɾ.mɐ\ (Lisbonne) \xe.fˈɔɾ.mə\ (São Paulo) féminin

1. Réforme.
   • reforma ortográfica.

     réforme orthographique.

   • Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])

     Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle.

2. (Religion) Réforme, changement que les protestants du seizième siècle ont introduit dans la doctrine et dans la discipline de l’Église.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Retraite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• contra-reforma

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reformar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela reforma
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) reforma

reforma \ʀɨ.fˈɔɾ.mɐ\ (Lisbonne) \xe.fˈɔɾ.mə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de reformar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de reformar.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.fˈɔɾ.mɐ\ (langue standard), \ʀɨ.fˈɔɾ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.fˈɔɾ.mə\ (langue standard), \ʁe.fˈɔɽ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.fˈɔɦ.mɐ\ (langue standard), \ɦe.fˈɔɦ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \re.fˈɔr.mɐ\ (langue standard), \re.fˈɔr.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.fˈɔɾ.mɐ\
• Dili : \rɨ.fˈɔɾ.mə\

Références

• « reforma », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• reforma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du latin reformo.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a reforma
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	reformez
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să reformeze
Participe	reformat
Conjugaison	groupe I

reforma \re.foɾ.ˈma\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Reformer, réformer.

Synonymes

• îndrepta

Tchèque

Étymologie

Du français réforme.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	reforma	reformy
Génitif	reformy	reform
Datif	reformě	reformám
Accusatif	reformu	reformy
Vocatif	reformo	reformy
Locatif	reformě	reformách
Instrumental	reformou	reformami

reforma \rɛfɔrma\ féminin

1. Réforme.
   • Celkem se stávky účastní statisíce lidí, kteří protestují kvůli zmrazení růstu platů a také kritizují i plánovanou důchodovou reformu.

   Au total, des centaines de milliers de personnes participent à la grève, protestant contre le gel de l'augmentation des salaires et critiquant également le projet de réforme des retraites.

Synonymes

• přeměna, úprava

Dérivés

• reformní

Apparentés étymologiques

• forma
• reformace
• reformovat

Voir aussi

• reforma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage