refonte
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| refonte | refontes |
| \ʁə.fɔ̃t\ | |
refonte \ʁə.fɔ̃t\ féminin
- Action de remettre à la fonte, en parlant spécialement des monnaies dont on fait de nouvelles espèces.
Depuis la refonte des monnaies.
- (Sens figuré) Réfection de la forme, de l’ordre, en parlant d’un ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc.
La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.43)La législation fut soumise à une refonte complète.
Son florilège […] mêle chansons connues et moins connues, enregistrements d'origine et refontes, plus un titre inédit (Les filles qui font la gueule).
— (24e Coup de coeur francophone - Daran ne repartira plus, Le Devoir.com, 30 octobre 2010)
- (En particulier) Action de relooker un site Internet.
D’abord la création ensuite la refonte.
- (Cartographie) Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique[1].
Synonymes
[modifier le wikicode]- réfection (Cartographie) (4)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : overhaul (en), recast (en), reshape (en), remake (en)
- Croate : pretaljivanje (hr), preustrojavanje (hr), preoblikovanje (hr), preformuliranje (hr)
- Portugais : reformulação (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « refonte [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (refonte), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.