redécoudre
Étymologie
[modifier le wikicode]- De découdre, avec le préfixe re- indiquant un retour à un état initial, sauf dans l’expression en redécoudre où il exprime la répétition.
Verbe
[modifier le wikicode]redécoudre \ʁə.de.kudʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se redécoudre)
- Redéfaire la couture.
II alla jusqu'à redécoudre la doublure de sa veste et retirer de l'enveloppe le papier écrit par Reveillard mais le crayon, cette fois, était plus qu'aux trois quarts effacé : il ne put même pas lire trois mots et finalement il brûla le papier à la flamme de son briquet.
— (Jean Giono, Chroniques romanesques, 1971)
- (Pronominal) Se redéfaire, en parlant d’une couture.
À chaque fois qu’il allait dans la forêt, l’ourlet de son pantalon se redécousait à cause des ronces.
- (Intransitif) (précédé de en) Se battre une nouvelle fois.
Il s'endort, harassé, sur de la paille, prêt à en redécoudre au lever du soleil.
— (Renée-Paule Guillot, Les ducs de Bourgogne : le rêve européen, 1998)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « redécoudre [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « redécoudre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « redécoudre [Prononciation ?] »