reculon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Voir reculons. L’orthographe est très fluctuante, celle-ci est d’un degré beaucoup plus familier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier |
|---|
| reculon \ʁə.ky.lɔ̃\ |
reculon \ʁə.ky.lɔ̃\ masculin singulier
- (Québec) (Très familier) Marche arrière.
« Override pour le reculon » : y en a-tu de vous autres qui avez by-passé ça ?? J’imagine que les autres marques ont le même principe.
— (message de forum, 15/04/2015)Lorsque j’embraye la 1ère vitesse ou le reculon, la voiture se met à vibrer 3-4 coups lorsque j'atteins le point de friction avec la clutch. À froid, elle ne vibre pas et à chaud, l’embrayage est saccadé seulement lorsque je relâche la clutch et que je suis en première vitesse ou à reculon
— (message de forum, 08/08/2011)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « reculon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « reculon [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Office québecois de la langue française, À, de reculons