recalcitro

Voir aussi : recalcitró

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe recalcitrar
Indicatif	Présent	(yo) recalcitro
		(tú) recalcitro
		(vos) recalcitro
		(él/ella/usted) recalcitro
		(nosotros-as) recalcitro
		(vosotros-as) recalcitro
		(os) recalcitro
		(ellos-as/ustedes) recalcitro
	Imparfait	(yo) recalcitro
		(tú) recalcitro
		(vos) recalcitro
		(él/ella/usted) recalcitro
		(nosotros-as) recalcitro
		(vosotros-as) recalcitro
		(os) recalcitro
		(ellos-as/ustedes) recalcitro
	Passé simple	(yo) recalcitro
		(tú) recalcitro
		(vos) recalcitro
		(él/ella/usted) recalcitro
		(nosotros-as) recalcitro
		(vosotros-as) recalcitro
		(os) recalcitro
		(ellos-as/ustedes) recalcitro
	Futur simple	(yo) recalcitro
		(tú) recalcitro
		(vos) recalcitro
		(él/ella/usted) recalcitro
		(nosotros-as) recalcitro
		(vosotros-as) recalcitro
		(os) recalcitro
		(ellos-as/ustedes) recalcitro

recalcitro \re.kalˈθi.tɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recalcitrar.

Prononciation

• Madrid : \re.kalˈθi.tɾo\
• Mexico, Bogota : \re.kalˈsi.t͡s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.kalˈsi.tɾo\

Latin

Étymologie

Dérivé de calcitro (« regimber »), avec le préfixe re-.

Verbe

recalcitrō, infinitif : recalcitrāre, parfait : recalcitrāvī, supin : recalcitrātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Récalcitrer.
   • incrassatus est dilectus, et recalcitravit — (Vulgate, Deut. 32, 15)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Résister, être réfractaire.
   • majestati Augustae recalcitrans — (Amm. 14, 7, 14)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « recalcitro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage