rebiffer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]rebiffer \ʁə.bi.fe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rebiffer)
- (Familier) Se refuser à quelque chose avec brusquerie.
Il se rebiffa contre cette proposition.
Chez les soeurs ?… Chez les soeurs ?… qu’elle se rebiffa tout de suite.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 318)
- Regimber contre quelqu’un, refuser de lui obéir.
Se rebiffer contre un policier.
Il ne s’est pas rebiffé cette nuit, parce qu’il a les mains liées et qu’il a commis, au moment du départ une grande imprudence. Il a confié à ma mère tout l’argent.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)Peut-être parce qu’elle avait eu une enfance beaucoup moins heureuse que la mienne, elle se rebiffait plus hardiment que moi contre les servitudes qui pesaient sur nous.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 354)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rebiffer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rebiffer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rebiffer), mais l’article a pu être modifié depuis.