randonneur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| randonneur | randonneurs |
| \ʁɑ̃.dɔ.nœʁ\ | |
randonneur \ʁɑ̃.dɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : randonneuse)
- Marcheur qui pratique la randonnée, qui fait une randonnée.
L'été, les troupeaux de vaches d’Abondance regardent tranquillement passer les randonneurs et les vététistes dans les alpages et les sentiers.
— (Explorer la région : Savoie - Mont-Blanc, Lonely Planet, 2020, page 135)Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées.
— (Axel Kahn, Chemins, 2018)Sernot était un varappeur, un randonneur, un de ces types amateurs de longues marches exténuantes, et un insomniaque.
— (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XXVI)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wanderer (de) masculin
- Anglais : hiker (en)
- Catalan : excursionista (ca)
- Espagnol : excursionista (es)
- Italien : escursionista (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : randolejaire (oc) masculin
- Polonais : wędrowiec (pl)
- Same du Nord : vánddardeaddji (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (Lausanne) : écouter « randonneur [Prononciation ?] »