ramponieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ramponiere |
| 2e du sing. | du ramponierst | |
| 3e du sing. | er ramponiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ramponierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ramponierte |
| Impératif | 2e du sing. | ramponier, ramponiere! |
| 2e du plur. | ramponiert! | |
| Participe passé | ramponiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ramponieren \ʁampoˈniːʁən\ (voir la conjugaison)
- Abîmer, casser.
Der Orkan Cyrill wird wohl wieder Autos ramponieren.
- L'ouragan Cyrill probablement abîmera de nouveau les voitures.
- (Sens figuré) Entacher, esquinter.
Es kann für die Verantwortlichen im Unternehmen sehr hilfreich sein, wenn sie frühzeitig auf Missstände aufmerksam gemacht werden, bevor es den ganz großen Skandal gibt und die Reputation der Marke ramponiert ist.
— (Christian Rath, « Mit Luft nach oben », dans taz, 7 avril 2022 [texte intégral])- Il peut être très utile pour les responsables de l'entreprise d'être informés à temps des défaillances, avant que le très gros scandale ne se produise et que la réputation de la marque ne soit esquintée.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ramponieren [ʁampoˈniːʁən] »