rainette versicolore
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir rainette et versicolore, en raison de sa capacité à changer la couleur de sa peau.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rainette versicolore | rainettes versicolores |
| \ʁɛ.nɛt vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ\ | |
rainette versicolore \ʁɛ.nɛt vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ\ féminin
.jpg)
- (Batrachologie) Espèce d’amphibiens de la famille des Hylidés, originaire d’Amérique du Nord.
La rainette versicolore se reconnaît à sa peau granuleuse qui rappelle l'écorce d'un arbre et aux ventouses bien développées qui terminent ses doigts et ses orteils.
— (Jean-François Desroches et David Rodrigue, Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, Éditions Michel Quintin, Montréal, page 144)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Rainette versicolore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Dryophytes versicolor (wikispecies), Hyla versicolor (wikispecies)
- Anglais : gray treefrog (en), eastern gray treefrog (en), northern gray treefrog (en), common gray treefrog (en), tetraploid gray treefrog (en)
- Chinois : 灰樹蛙 (zh) huīshùwā
- Espagnol : rana arbórea gris (es)
- Italien : ila grigia nordamericana (it)
- Japonais : ハイイロアマガエル (ja) haiiroamagaeru
- Navajo : haʼaʼaahdę́ę́ʼ tsinlátah chʼał łibáhígíí (*)
- Néerlandais : grijze boomkikker (nl)
- Polonais : rzekotka różnobarwna (pl)
- Suédois : grå lövgroda (sv)
- Turc : gri ağaç kurbağası (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rainette versicolore sur l’encyclopédie Wikipédia
