raide comme un passe-lacet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot composé de raide et de passe-lacet.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raide comme un passe-lacet | raides comme un passe-lacet |
| \ʁɛd kɔ.m‿œ̃ pa.sla.sɛ\ | |
raide comme un passe-lacet \ʁɛd kɔ.m‿œ̃ pa.sla.sɛ\
- (Populaire) Se tenir très raide.
Et je passe raide comme un passe-lacet devant la Kommandantur de Mehun-sur-Yèvre.
— (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 94)Il se tourna sur sa chaise de manière à ne plus avoir dans son champ de vision le visage étrangement blanc de cet enfant sanglé de la tête aux pieds et raide comme un passe-lacet.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
- (Populaire) Désargenté, ruiné.
Je l’ai connu comme toi pourtant, sans un… raide comme un passe-lacet... Aujourd'hui, maison de campagne, hôtel, voitures, la grande vie.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 19)
- (Populaire) Ivre mort.
- (Populaire) Raide mort.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « raide comme un passe-lacet [Prononciation ?] »