rahman
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]rahman \Prononciation ?\
- Qui a pitié: (Traductions) : miséricordieux, compatissant.
- Note : Ce mot fait partie du vocabulaire religieux. Il n'est pas utilisé dans la vie courante.
- Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla… Au nom d'Allah, le tout miséricordieux, le très miséricordieux. ( Coran. Sourate 1 verset 1. Traduction en öztürk de Y. Nuri. ) Note : la formule sacramentelle ouvrant les sourates est souvent citée sans être traduite par les turcs. Bismillahirrahmânirrahîm peut donc être considéré comme faisant partie du lexique turc.