raccommodeur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de raccommoder, avec le suffixe -eur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raccommodeur | raccommodeurs |
| \ʁa.kɔ.mɔ.dœʁ\ | |
raccommodeur \ʁa.kɔ.mɔ.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : raccommodeuse)
- Celui qui fait métier de raccommoder certaines choses.
Raccommodeur de porcelaine. Une raccommodeuse de dentelle.
C’est curieux, ce parti pris, chez les trois quarts des femmes, de considérer le commissaire pour un raccommodeur de ménages cassés !
— (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)– Tu vois bien que c’est un chien, répondit la femme ; c’est le chien noir de la raccommodeuse de paniers.
— (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 47)Le rémouleur, l’étameur ou le raccommodeur de porcelaine jetaient leur appel ou faisaient retentir une musique à l’aide d’une petite corne.
— (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 22)
Traductions
[modifier le wikicode]Personne qui raccommode
- Anglais : mender (en)
- Croate : dorađivač (hr)
- Grec : επισκευαστής (el) ; επιδιορθωτής (el)
- Italien : accomodatore (it)
- Latin : sarcinator (la) masculin ; sarcinatrix (la) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cornimont (France) : écouter « raccommodeur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raccommodeur), mais l’article a pu être modifié depuis.