rabin

Voir aussi : rabín, Rabin

Français

Singulier	Pluriel
rabin	rabins
\ʁa.bɛ̃\

rabin \ʁa.bɛ̃\ masculin

Variante de rabbin.
- Soizic dit qu’elle était un rabin, en l’an 900 ou 1000 de notre ère. — (Jean-Marc Morandini, Renaud Hetru, Tout est possible, 1995)

Du latin rabbi (« maître »).

rabin masculin

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

(Nom commun 1) De l’ancien français rabine^[1].

(Nom commun 2) Du français rabbin.

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
rabin	rabinoù	rabinioù

rabin \ˈrɑː.bin\ féminin

Allée plantée d’arbres, rabine.
- E-lecʼh-se, o doa redet evel diaouled dre bep seurd straedou, baliou ha rabinou, hep gwelout netra ha hep chom a-zav e nep lecʼh. — (Roparz Hemon, An Aotrou Bimbochet e Breiz, in Gwalarn, n^o 4, hiver 1925, page 46a)
  Au lieu de cela, ils avaient couru comme des diables à travers toutes sortes de rues, d’avenues et de rabines, sans rien voir et sans s’arrêter nulle part.
- Edo ar skol en ur vali, diouzh un tu an ti-skol, diouzh an tu all ar stêr, etrezo o-div, ur renkennad gwez kistin-Spagn a daole skeud o delioù bizied-heñvel war cʼhrouan ar rabin. — (Kerlann, Lan ha Liz, in Al Liamm, n^o 10, septembre-octobre 1948, page 15)
  L’école était dans une allée, d’un côté l’école, de l’autre la rivière, entre eux, une rangée de marronniers qui projetaient l’ombre de leurs feuilles en forme de doigts sur le gravier de la rabine.
Moment, période.

Singulier	Pluriel
rabin	rabined

rabin \ˈrɑː.bin\ masculin

(Religion) Rabbin.
- Rabin-meur Frañs, Zadock Kahn, a cʼhrataas « harp e aotrouniezh speredel bras », nemet ne gemeras intrudu ebet. — (Roger Le Nestour, A-zivout an afer Dreyfus, in Emsav, n^o 121, 1977)
  Le grand rabbin de France, Zadock Kahn, promis « le soutien de sa grande autorité spirituelle », mais il ne pris aucune initiative.
- Dre ma n’eo ket sur-sur Israel int yuzevion da vat (ur seurt meskaj etre ar yuzeverezh ha kredennoù animist a ya d’ober o relijion e gwirionez) e rankont gortoz ur seurt "kemm-kredenn" gant rabined o chom en Nepal a-raok bout aotreet d’ober o "Alya". — (Fabien Lecuyer, Ar yezh mizo o cʼhounit tachenn er Mizoram, in Ya !, n^o 875, 18 mars 2022, page 2)
  Comme Israël n'est pas sûr qu’ils soient vraiment juifs (une sorte de mélange de judaïsme et de croyances animistes constitue en fait leur religion), ils doivent attendre une sorte de « conversion » par des rabbins vivant au Népal avant d’être autorisés à faire leur « Alya ».