rétrovertif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de rétrovertir, avec le suffixe -if.
Adjectif
[modifier le wikicode]rétrovertif \ʁe.tʁɔ.vɛʁ.tif\
- (Hapax) Qui se rapporte à la rétroversion ; qui recourt à la rétroversion.
Et puis — et surtout — a-t-on jamais vu, chers amis les théologues, des pratiqueurs de koïné produire des jeux de mots ne se comprenant pas et ne se savourant, comme ici, que par un impératif recul (rétrovertif) vers l’hébreu?
— (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, page 80)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot n’est pas d’usage standard, il a été inventé par l’auteur. Il peut être très difficile à comprendre, et même trompeur du fait de sa grande proximité avec rétroversif, d’usage savant mais classique.