réprouvé
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- De réprouver.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe réprouver | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) réprouvé | |
réprouvé \ʁe.pʁu.ve\
- Participe passé masculin singulier de réprouver.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | réprouvé \ʁe.pʁu.ve\
|
réprouvés \ʁe.pʁu.ve\ |
Féminin | réprouvée \ʁe.pʁu.ve\ |
réprouvées \ʁe.pʁu.ve\ |
réprouvé \ʁe.pʁu.ve\
- Rejeté par les autres.
- Rejeté par Dieu.
« Je hais le monde, comprends-tu ? Christ a dit qu’il ne priait pas pour le monde. Le monde est réprouvé. »
— (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 97)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
réprouvé | réprouvés |
\ʁe.pʁu.ve\ |
réprouvé \ʁe.pʁu.ve\ masculin (pour une femme, on dit : réprouvée)
- (Religion) Quelqu'un de ceux que Dieu rejette.
Être du nombre des réprouvés. — Il n’y a qu’un réprouvé qui puisse parler de la sorte.
- (Par extension) Quelqu'un de ceux que la société rejette et éprouve.
Après les massacres de la soirée, tous semblaient partager ce sentiment particulier aux réprouvés : ils ressentaient l’impression qu’il existait au-dessous d’eux une contrée et une humanité outragées qui leur étaient plus hostiles que l’Océan.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 246 de l’édition de 1921)D’après les lambeaux dévoilés de sa vie de réprouvé, on devinait qu’une chose lui avait toujours manqué : l’occasion de bien faire.
— (Léon Frapié, Le dernier élève, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 170)
Dérivés
[modifier le wikicode]- avoir un visage de réprouvé, avoir une figure de réprouvé, avoir une face de réprouvé (avoir quelque chose d’effrayant, de sinistre dans la physionomie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : reprobate (en)
- Croate : prokletnik (hr)
- Italien : reprobo (it)
- Néerlandais : verstotene (nl), verworpene (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « réprouvé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- réprouvé sur Wikipédia