réincarner

Français

Étymologie

(1880) De incarner, avec le préfixe ré-.

Verbe

réincarner \ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réincarner)

1. (Religion) S’incarner de nouveau.
   • En 1924, quand le Bogdo Gegen mourut, son successeur, le huitième Jebsundamba Khutukhtu, ne se réincarna pas sur ordre du parti populaire mongol... — (René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l'Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 250)
   • Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts… — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n^o 18, mai 1991)
   • Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi..... — (Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, p. 37)
   • Il existe certes des cas où cette conception ne s'applique pas immédiatement : ainsi à Claros, pour commémorer ses magistratures, Timonax dédie à la fois un kouros et une korè. Si on peut imaginer qu'il se réincarne dans le kouros, la présence de la korè s'explique moins facilement. — (Marion Muller-Dufeu, Créer du vivant: Sculpteurs et artistes dans l'Antiquité grecque, Presses Univ. Septentrion, 2011, page 247)
2. (Sens figuré) Se transformer, se métamorphoser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• réincarnation

Traductions

• Anglais : reincarnate (en)
• Croate : ponovo se inkarnirati (hr)
• Italien : rincarnare (it), reincarnare (it)
• Roumain : reîncarna (ro)
• Suédois : reinkarnera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réincarner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réincarner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réincarner), mais l’article a pu être modifié depuis.