qui va là

Voir aussi : qui-va-là

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

qui va là \ki va la\

1. (Militaire) Cri d’une personne qui entend du bruit et qui craint quelque surprise.
   • — Qui va là ? cria-t-il dans sa surprise. Elle fut bien plus grande quand il reconnut M. de Launay, qui, le chapeau à la main, s’avança jusqu’à lui […] — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   • La porte s’entrouvrit, retenue en dedans par une grosse chaîne.
     « Wer da ? » (Qui va là ?) dit une voix rauque. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI)
   • Pierre recula d’un pas, craignant une agression :
     — Qui va là ? dit-il. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • « Que doit-on dire quand on entend un bruit louche, Gassama ?
     — “Halte-là ! Qui va là ?” mon lieutenant.
     — Bien. Et si personne ne répond?
     — On recommence, mon lieutenant : “Halte-là ! Qui va là ?”
     — Très bien, Gassama. Et si on n'entend toujours aucune réponse?
     — Alors cette fois, mon lieutenant, la formule change un peu. Il faut dire : “ Halte-là ! Qui va là ? Avancez au ralliement !”
     — C'est parfait. C'est exactement ce qu'il faut dire. Bravo, Gassama. Et si on n'entend toujours aucune réponse mais que les bruits continuent ?
     — Alors dans ce cas, les trois sommations ayant été prononcées, j'ai le droit d'utiliser mon arme et de tirer dans la direction des bruits.
     — Très bien. Vous êtes au point. Vous n'avez rien à craindre. » — (Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, page 135)

Variantes orthographiques

• qui-va-là (orthographe beaucoup moins courante)

Synonymes

• qui vive

Dérivés

• qui-va-là (nom)

Traductions

→ voir qui vive