questrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quaestrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
questrice	questrices
\kɛs.tʁis\ ou \kɥɛs.tʁis\

questrice \kɛs.tʁis\ ou \kɥɛs.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : questeur)

1. (Politique) Dans les assemblées politiques, membres qui sont chargées de l’administration et de la police intérieure.
   • Présidente d’honneur : Mme la maréchale-princesse de Tilsitt ; Présidente : Mme la comtesse O’Tempora O’Mores ; Vice-Présidentes : Mmes la baronne de Saint-Claude ; la marquise de la Tour-de-Pise ; Questrice : Mme la vicomtesse Ramponeau de Saint-Émilion ; — (« Comment fut reconstituée l’œuvre du chemin de Damas », dans La Vie parisienne, 4 avril 1868, page 235 [texte intégral])
   • Le Bureau est composé de la présidence du Parlement européen, des 14 Vice-présidents et vice-présidentes et des cinq questeurs et questrices élus par l'assemblée pour une période de deux ans et demi renouvelable. — (https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/organisation-and-rules/organisation/political-bodies sur Parlement européen)

Synonymes

• questeure
• questeuse

Traductions

• Allemand : Quästorin (de) féminin
• Anglais : quaestor (en)
• Croate : kvestorica (hr)
• Espagnol : cuestora (es) féminin
• Italien : questrice (it) féminin, questora (it) féminin, questoressa (it) féminin
• Letton : kvestore (lv) féminin
• Lituanien : kvestorė (lt) féminin
• Néerlandais : quaestrix (nl) féminin
• Polonais : kwestorka (pl) féminin
• Portugais : questora (pt) féminin
• Slovaque : kvestorka (sk) féminin
• Slovène : kvestorica (sl) féminin
• Suédois : kvestor (sv)

Prononciation

• La prononciation \kɛs.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « questrice [kɛs.tʁis] »
• Somain (France) : écouter « questrice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• crétiques
• criquètes

Références

Bibliographie

• Usage d’un langage neutre du point de vue du genre au Parlement européen, Parlement européen, 2018
• « questrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quaestrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
questrice \kweˈstri.t͡ʃe\	questrici \kweˈstri.t͡ʃi\

questrice \kweˈstri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : questore)

1. (Politique) Questrice.
   • la Questrice Maria Rossi. — (La neutralità di genere nel linguaggio usato al Parlamento europeo, Parlement européen, 2018)

     la questrice Maria Rossi.