que le diable te patafiole
Étymologie
[modifier le wikicode]- De diable et patafioler.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]que le diable te patafiole \kə lə djɑ.blə tə pa.ta.fjɔl\
- (Vieilli) (Régionalisme) Que le diable t’emporte.
Synonymes
[modifier le wikicode]- tu peux aller chez le diable
- tu peux bien aller chez le diable
- va au diable
- va chez le diable
- va donc chez le diable
- va donc chez le bonhomme (Québec)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- → voir aller se faire foutre
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : que lo diable te patafiòle (oc)