quarta-feira
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarta-feira | quarta-feiras |
quarta-feira \kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \kwˌaɾ.tə.fˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin
- Mercredi.
O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa".
— (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])- Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise".
Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional.
— ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])- Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \kwˌaɾ.tə.fˈej.ɾə\ (langue standard), \kwˌaɽ.tə.fˈej.ɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwˌah.tɐ.fˈej.ɾɐ\ (langue standard), \kwˌah.tɐ.fˈej.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo : \kwˌar.tɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \kwˌar.θɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda : \kwˌaɾ.tɐ.fˈej.ɾɐ\
- Dili : \kwˌaɾ.tə.fˈɐj.ɾə\
- États-Unis : écouter « quarta-feira [kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « quarta-feira », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |