pudiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]pudiquement \py.dik.mɑ̃\
- D’une manière pudique.
Piacam-piacam, elle s’en retourna jusqu’à la lisière du bosquet, et, à l’ombre, elle s’assit sur les talons, les mains croisées sur le ventre, sa jupe bariolée pendant pudiquement entre ses genoux luisants.
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 20)Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles.
— (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II)Claude Riendeau, lui, est un ex-flic devenu voleur à main armée, usurier, trafiquant de coke et « détaillant » d’armes, comme il aime dire pudiquement.
— (Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site de La Presse (www.lapresse.ca), consulté le 22/01/2024.)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : pudicamente (it)
- Norvégien : kyskt (no)
- Sicilien : pudicamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \py.dik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \py.dik.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « pudiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pudiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pudiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage