psychomachie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien ψυχομαχία, psukhomakhía (« combat jusqu’au dernier soupir, au dernier souffle »), déverbal de ψυχομαχέω, psukhomakhéô (« se battre jusqu'au dernier souffle ») et/ou composé de ψυχή, psukhế (« souffle »), μάχη, makhê (« combat ») et -ία, -ía ; réinterprété comme « combat d’esprit ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| psychomachie | psychomachies |
| \psi.kɔ.ma.ʃi\ | |
psychomachie \psi.kɔ.ma.ʃi\ féminin
- Lutte d'âmes qui s'opposent ; rivalité d'esprits incompatibles.
Dans une science qui a pour objet les faits réels et les témoignages positifs, on a vu s'introduire et dominer des méthodes empruntées à la métaphysique, celle de Vico, par laquelle toutes les histoires nationales sont créées à l'image d'une seule, l'histoire romaine, et cette méthode venue d'Allemagne qui voit dans chaque fait le signe d'une idée, et dans le cours des événements humains une perpétuelle psychomachie.
— (Augustin Thierry, Considérations sur l'histoire de France, chapitre V)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : psychomachy (en), psychomachia (en)
- Italien : psicomachia (it) féminin