proscrit
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Du participe passé du verbe proscrire.
- (Nom) Par substantivation du participe passé du verbe proscrire.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | proscrit \pʁɔs.kʁi\
|
proscrits \pʁɔs.kʁi\ |
| Féminin | proscrite \pʁɔs.kʁit\ |
proscrites \pʁɔs.kʁit\ |
proscrit \pʁɔs.kʁi\ masculin
- Qui est banni, interdit de séjour.
Insulteurs des foules proscrites,
— (Clovis Hugues, Trinquet (janvier 1881), dans Jours de combat, E. Dentu, Paris, 1883)
Qui chantez au bruit des écus,
Cachez vos lyres hypocrites :
Nous sommes avec les vaincus!La Belgique est le troisième pays qui possède, au lendemain de mai 1871, une nombreuse colonie de communards proscrits.
— (Alexandre Zévaès, Les Proscrits de la Commune, collection Épisodes et vies révolutionnaires, Paris, au Bureau d'Éditions, 1936, page 26)
- (Sens figuré) Qui est banni, écarté de l’usage.
Ce mot est proscrit.
Cette façon d’agir est proscrite.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : proscribed (en), banned (en)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| proscrit | proscrits |
| \pʁɔs.kʁi\ | |
proscrit \pʁɔs.kʁi\ masculin (pour une femme, on dit : proscrite)
- Personne bannie.
Les proscrits avaient le droit d’emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)On les agitait déjà dans une petite brochure abstentionniste publiée au commencement de 1876, à Genève, par des proscrits lyonnais.
— (Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, page XX)Adieu, surtout à Toi, qui ne sais où reposer la tête, proscrit sublime.
— (Honoré de Balzac, Séraphîta, 1834-1846)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe proscrire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) proscrit | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on proscrit | ||
proscrit \pʁɔs.kʁi\
- Participe passé masculin singulier de proscrire.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de proscrire.
Le MPCC proscrit notamment les cétones, des compléments alimentaires que l’équipe néerlandaise utilise.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 17)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « proscrit [Prononciation ?] »