projizieren
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich projiziere |
| 2e du sing. | du projizierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es projiziert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich projizierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich projizierte |
| Impératif | 2e du sing. | projiziere projizier! |
| 2e du plur. | projiziert! | |
| Participe passé | projiziert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
projizieren \pʁojiˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)
- Projeter.
Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « projizieren [pʁojiˈt͡siːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage