procuratrice

Français

Étymologie

(1762) Du latin procuratrix. Le moyen français avait procureresse et procuresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
procuratrice	procuratrices
\pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\

procuratrice \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : procureur)

1. Celle qui a pouvoir d’agir pour autrui en vertu d’une procuration.
   • Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire. — (« procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage)
2. (Désuet) Épouse d’un procurateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Anglais : procuratrix (en), proxy (en)
• Italien : procuratrice (it)
• Portugais : procuradora (pt) féminin

Prononciation

• La prononciation \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « procuratrice [pʁɔ.ky.ʁa.tʁis] »
• France (Strasbourg) : écouter « procuratrice [pʁɔ.ky.ʁa.tʁis] »

Références

Bibliographie

• « procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « procurator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 416, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « procuratrice », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « procuratrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin procuratrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
procuratrice \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃe\	procuratrici \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃi\

procuratrice \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : procuratore)

1. Procuratrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Métier) (Justice) Procureuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• procuratore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	prōcūrātrīx	prōcūrātrīcēs
Vocatif	prōcūrātrīx	prōcūrātrīcēs
Accusatif	prōcūrātrīcem	prōcūrātrīcēs
Génitif	prōcūrātrīcis	prōcūrātrīcum
Datif	prōcūrātrīcī	prōcūrātrīcibus
Ablatif	prōcūrātrīcĕ	prōcūrātrīcibus

prōcūrātrīcĕ \proː.kuː.raːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de procuratrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)