prestidigitateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prestidigitateur \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\
|
prestidigitateurs \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\ |
| Féminin | prestidigitatrice \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tʁis\ |
prestidigitatrices \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tʁis\ |
prestidigitateur \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\ masculin
- Qui relève de la prestidigitation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prestidigitateur | prestidigitateurs |
| \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\ | |
prestidigitateur \pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : prestidigitatrice)
- (Prestidigitation) Celui qui fait des tours d’escamotage.
Lundi soir, 17 du courant, on s’arrêtait en foule devant un des principaux hôtels de Lyon, pour y voir plusieurs voitures d’une forme aussi nouvelle qu’élégante ; on lisait sur l’une d’elles : Fourgon en poste, faisant partie des équipages de M. Jules Rovère, Prestidigitateur. Chacun se demandait : savez-vous ce que c’est qu’un Prestidigitateur ? On peut facilement juger de la difficulté à répondre à cette question assez embarrassante, et qui fit naître mille conjectures.
— (Mélanges et Nouveautés, Journal de Lyon et du département du Rhône, 21 mai 1819, page 2)Cet homme mal mis, à cheveux longs, qui, sous son habit flottant et poussiéreux, ressemblait à un prestidigitateur de beuglant, lui inspirait si peu de confiance, qu’il soupçonnait un piège, peut-être même une mauvaise plaisanterie.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 350)Ne sommes-nous pas, nous autres gens de méditations, de ruminations et d’encre, semblables aux prestidigitateurs dont on aimerait de savoir comment ils s’y prennent pour faire sortir des truites de leur canotier ?
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : prestidigitator (en), magician (en)
- Catalan : prestidigitador (ca) masculin
- Grec ancien : θαυματοποιός (*) thaumatopoios
- Ido : eskamotisto (io)
- Italien : prestigiatore (it) masculin, prestidigitatore (it) masculin, illusionista (it) masculin et féminin identiques
- Wallon : prestidoetisse (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « prestidigitateur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- prestidigitateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prestidigitateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « prestidigitateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage