prendre ses aises

Français

Étymologie

Composé de prendre et de aise.

Locution verbale

prendre ses aises \pʁɑ̃.dʁə se.z‿ɛz\ ou \pʁɑ̃dʁ se.z‿ɛz\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Familier) S’installer de façon familière et confortable.
   • Il avait accepté que Jef (qui n'était tout de même que l'entraîneur de Lucien !) soit hébergé chez lui, qu'il y prenne ses aises et son fauteuil, qu'il appelle Angèle par son prénom, maintenant qu'il utilise sa cuisine. Qu'il la serre dans ses bras ! — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   • Arrivée, il y a un peu plus d'un an, en équipe de France, pour pallier l’absence de la meneuse Bria Hartley, Gabby Williams a vite pris ses aises dans sa sélection d’adoption. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)

Traductions

• Gallo : s’anijer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre ses aises [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prendre ses aises [Prononciation ?] »